-
1 дефект
-
2 дефект
дефектм τό ἐλάττωμα, ἡ ἐλαττωματι-κότητα [-ης], ἡ ἀτέλεια. -
3 дефект
-а α.ελάττωμα, μειονέκτημα, βλάψιμο, ατέλεια κατασκευής. || ελάττωμα φυσικό ή ψυχικό. -
4 дефект
το ελάττωμα, η ατέλεια, η ελαττωματικότηταвыявлять - βρίσκω το -, παρουσιάζω το -обнаруживать - ανιχνεύω/βρίσκω το -устранять - εξαλείφω/διορθώνω το -скрытый - λανθάνον -, μη ορατό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дефект
-
5 дефект
[ντιφιέκτ] οοσ α. ελάττωμα -
6 дефект
[ντιφιέκτ] οοσ α ελάττωμα -
7 недостаток
недостаток м 1) (нехватка} η έλλειψη, η ανεπάρκεια* το έλλειμα (недостача) 2) (дефект) το ελάττωμα, η ατέλεια, το ψεγάδι* \недостаток зрения (слуха) η αδύνατη όραση ( ακοή)* * *м2) ( дефект) το ελάττωμα, η ατέλεια, το ψεγάδιнедоста́ток зре́ния (слу́ха) — η αδύνατη όραση (ακοή)
-
8 накат
1. стр. η επίστρωση με δοκούς 2. (дефект) το ελάττωμα (του χυτού) Закраски) το μελάνωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накат
-
9 недостаток
1. (нехватка) η έλλειψηη ανεπάρκεια2. (несовершенство, дефект) το ελάττωματο μειονέκτημαη ατέλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > недостаток
-
10 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
11 устранять
1. (удалять откуда-л., изымать) εξαλείφω, απομακρύνω, αφαιρώ 2. (отстранять от исполнения обязанностей, от дела, увольнять) απομακρύνω, απολύωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устранять
-
12 недостаток
недостат||окм1. (нехватка) ἡ ἔλλει-Ψη [-ΐζ], ἡ ἀνεπάρκεια:\недостаток рабочих рук ἡ Ελλειψη ἐργατικών χεριών за \недостатокком чего-л. λόγω ἐλλειψης...· не испытывать \недостатокка ни в чем δέν στεροῦμαι τίποτε·2. (несовершенство, дефект) τό ἐλάττωμα, ἡ ἀτέλεια, τό ψεγάδι. -
13 нарост
(дефект литья) το εξόγκωμα (ελάττωμα της χύτευσης)το επιφανειακό ελαττωματικό στρώμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > нарост
-
14 плена
(дефект слитка) η άμμος επί χυτού (ελάττωμα χυτού)оксидная - το στίγμα οξίδωσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плена
-
15 подрезь
(дефект шкуры) το κόψιμο (ελάττωμα του δέρματος ή τομαριού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подрезь
-
16 брак
I. 1. (недоброкачественный товар, изъян) το σκάρτο 2. (дефект продукции) το ελάττωμα, το ψεγάδιпроизводственный - της παραγωγής.II.(семейный союз) о γάμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > брак
-
17 закат
1. (дефект проката) το ελάττωμα της έλασης 2. (солнца) η δύση του Ηλίουτο ηλιοβασίλεμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закат
-
18 каверна
1. (дефект металла) το ελάττωμα του μετάλλουη σπηλαίωση2. (геол., горн.) η σπηλαίωση 3. мед. η σπηλαίωση (σε όργανο)η κοιλότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > каверна
-
19 морщина
1. (длинная узкая впадина, складка, сгиб, неровность на поверхности чего-л.) η ρυτίδα 2. (дефект металла) η πτυχή (το ελάττωμα του μετάλλου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > морщина
-
20 наплыв
1. (дефект лакокрасочного покрытия) το ελάττωμα του χρωματισμούτα «νερά»2. (прибытие, поступление) η συρροή, ο συνωστισμόςчасы - а покупателей οι ώρες της μεγάλης κίνησης (των καταστημάτων, των γραφείων κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наплыв
- 1
- 2